Información sacada de:
http://rosenk.foroactivo.com/forum.htm
"En un país en el que el largo de una manga, el ancho de un cinturón o la altura de unos tacones trascienden la funcionalidad y el diseño para convertirse en un acto de comunicación, vestirse es un arte y una forma de expresión. Así se explica (en parte) esa pulsión (a veces desaforada) por la moda de la que participa la sociedad nipona al completo, alimentada con fruición y hasta exclusividad por las grandes firmas y diseñadores internacionales, que han encontrado en el Imperio del Sol Naciente el mercado/paraíso soñado para todos sus delirios.
El Lolita es un movimiento cultural, ideológico y estético de origen japonés cuya actitud esteticista, mezcla corrientes juveniles con la aristocracia de siglos pasados, principalmente las épocas del rococó y la era victoriana. Como muchas de las corrientes underground japonesas, surge a finales de los 70 para irse propagando hasta llegar a puntos neurálgicos como Tokio, convirtiendo así al famoso barrio Harajuku en la capital del Lolita. El lolita se ha ido difundiendo a través de la sociedad japonesa y paulatinamente ha ganando el reconocimiento como una nueva tendencia entre las adolescentes.
Al principio comenzó a popularizarse principalmente entre los fans del rock japonés, específicamente una variante muy influenciada por el estilo “glam” británico de rock visual el cual en Japón se llamó específicamente visual kei, y en dónde si imagen es un reflejo de su música.
El término "lolita" NO hace referencia a la novela de Vladimir Nabokov, en Japón la palabra no se relaciona con esta concepción, sin embargo, conserva el significado de inocencia y pureza. Los orígenes de esta peculiar subcultura se remontan a la asimilación progresiva de la vida occidental en los usos y costumbres de la sociedad japonesa y en una profunda idealización del pasado más aristocrático de Europa.
Fundamentalmente, parece como si el estilo lolita fuese una respuesta contra las presiones que las mujeres han venido sintiendo para convertirse en los ejes culturales y sociales de la sociedad. Su rol principal a lo largo de la historia ha sido el de actuar como buenas madres y esposas, cargando sobre sus hombros la imposición de criar a sus niños de manera correcta para conformarse con los estándares sociales. Esto implica además el cuidar y atender a sus esposos, y consecuentemente se mantienen en un estado de total dependencia, sin tener relación con ninguna otra persona que no sean sus amigas con quienes comparten estas relaciones de dependencia. Las lolitas se apropian de la imagen de las muñecas infantiles como un medio de protestar contra el “crecer” y tener que asumir los roles tradicionales de las mujeres. De esta forma, las jóvenes que se visten “como muñecas” [lolita] se convierten en mártires de la inocencia infantil y la libertad en una sociedad que sistemáticamente reprime la identidad individual femenina.
La imagen de muñeca que adoptan las Lolitas habla directamente de su relación frente a la sociedad en que viven; muchas veces las Lolitas son vistas como simples adornos o como una mera atracción turística, como también hace una metáfora de la relación: amo-muñeca, con la de: sociedad-Lolita, pues tal como el dueño manipula a su muñeca, las Lolitas se sienten manipuladas por el mundo que las rodea. Una Muñeca es una imagen de perfección, de fragilidad y belleza, y tal como dice Novala Takemoto (escritor popular en Japón sobre el Lolita), " si te vuelves obsesionado con tus problemas, te pierdes las cosas pequeñas y bellas del mundo, como ropa linda, arte hermoso y flores bellas. Cuando las descubres, te vuelves feliz.", las Lolitas buscan la belleza en cosas pequeñas entre un mundo en que se vive rodeado de cosas y sucesos horribles.
Como los sentimientos de las Lolitas son sentimientos compartidos entre muchas chicas, Lolita se transformó en todo un movimiento, y en consecuencia, fue víctima de la comercialización actual. Con su consecuente popularización se ve la creación de una serie de sub-estilos Lolita, distintos artículos en el mercado y el urdimiento de toda una comunidad y sociedad paralela..."
Ser una lolita significa ser dulce, tierna, educada, refinada, femenina, elegante, reflejar la inocencia de una niña pequeña, pero sobre todas las cosas, ser hermosa por dentro y por fuera. Demostrar la inocencia de una niña pero la elegancia de una mujer adulta. El estilo Lolita se trata de rescatar ciertas virtudes de la niñez que en el “mundo adulto” se obligan a perder, así las Lolitas evitan perder sus sueños, imaginación, inocencia y belleza, convirtiéndose ellas mismas en retratos vivientes de lo anteriormente mencionado. Así, una Lolita es interiormente tal como se ve exteriormente.
En México y en muchos otros países, la estética y la ideología es portada con el mismo orgullo que en Japón. Se ha clasificado (por los medios) como una “tribu urbana” en crecimiento. Esfuerzo, imaginación, inocencia, creatividad, elegancia, caracterizan a las Lolitas en México, buscando el rescate de valores, y una eterna mirada infantil."
El Lolita es un movimiento cultural, ideológico y estético de origen japonés cuya actitud esteticista, mezcla corrientes juveniles con la aristocracia de siglos pasados, principalmente las épocas del rococó y la era victoriana. Como muchas de las corrientes underground japonesas, surge a finales de los 70 para irse propagando hasta llegar a puntos neurálgicos como Tokio, convirtiendo así al famoso barrio Harajuku en la capital del Lolita. El lolita se ha ido difundiendo a través de la sociedad japonesa y paulatinamente ha ganando el reconocimiento como una nueva tendencia entre las adolescentes.
Al principio comenzó a popularizarse principalmente entre los fans del rock japonés, específicamente una variante muy influenciada por el estilo “glam” británico de rock visual el cual en Japón se llamó específicamente visual kei, y en dónde si imagen es un reflejo de su música.
El término "lolita" NO hace referencia a la novela de Vladimir Nabokov, en Japón la palabra no se relaciona con esta concepción, sin embargo, conserva el significado de inocencia y pureza. Los orígenes de esta peculiar subcultura se remontan a la asimilación progresiva de la vida occidental en los usos y costumbres de la sociedad japonesa y en una profunda idealización del pasado más aristocrático de Europa.
Fundamentalmente, parece como si el estilo lolita fuese una respuesta contra las presiones que las mujeres han venido sintiendo para convertirse en los ejes culturales y sociales de la sociedad. Su rol principal a lo largo de la historia ha sido el de actuar como buenas madres y esposas, cargando sobre sus hombros la imposición de criar a sus niños de manera correcta para conformarse con los estándares sociales. Esto implica además el cuidar y atender a sus esposos, y consecuentemente se mantienen en un estado de total dependencia, sin tener relación con ninguna otra persona que no sean sus amigas con quienes comparten estas relaciones de dependencia. Las lolitas se apropian de la imagen de las muñecas infantiles como un medio de protestar contra el “crecer” y tener que asumir los roles tradicionales de las mujeres. De esta forma, las jóvenes que se visten “como muñecas” [lolita] se convierten en mártires de la inocencia infantil y la libertad en una sociedad que sistemáticamente reprime la identidad individual femenina.
La imagen de muñeca que adoptan las Lolitas habla directamente de su relación frente a la sociedad en que viven; muchas veces las Lolitas son vistas como simples adornos o como una mera atracción turística, como también hace una metáfora de la relación: amo-muñeca, con la de: sociedad-Lolita, pues tal como el dueño manipula a su muñeca, las Lolitas se sienten manipuladas por el mundo que las rodea. Una Muñeca es una imagen de perfección, de fragilidad y belleza, y tal como dice Novala Takemoto (escritor popular en Japón sobre el Lolita), " si te vuelves obsesionado con tus problemas, te pierdes las cosas pequeñas y bellas del mundo, como ropa linda, arte hermoso y flores bellas. Cuando las descubres, te vuelves feliz.", las Lolitas buscan la belleza en cosas pequeñas entre un mundo en que se vive rodeado de cosas y sucesos horribles.
Como los sentimientos de las Lolitas son sentimientos compartidos entre muchas chicas, Lolita se transformó en todo un movimiento, y en consecuencia, fue víctima de la comercialización actual. Con su consecuente popularización se ve la creación de una serie de sub-estilos Lolita, distintos artículos en el mercado y el urdimiento de toda una comunidad y sociedad paralela..."
Ser una lolita significa ser dulce, tierna, educada, refinada, femenina, elegante, reflejar la inocencia de una niña pequeña, pero sobre todas las cosas, ser hermosa por dentro y por fuera. Demostrar la inocencia de una niña pero la elegancia de una mujer adulta. El estilo Lolita se trata de rescatar ciertas virtudes de la niñez que en el “mundo adulto” se obligan a perder, así las Lolitas evitan perder sus sueños, imaginación, inocencia y belleza, convirtiéndose ellas mismas en retratos vivientes de lo anteriormente mencionado. Así, una Lolita es interiormente tal como se ve exteriormente.
En México y en muchos otros países, la estética y la ideología es portada con el mismo orgullo que en Japón. Se ha clasificado (por los medios) como una “tribu urbana” en crecimiento. Esfuerzo, imaginación, inocencia, creatividad, elegancia, caracterizan a las Lolitas en México, buscando el rescate de valores, y una eterna mirada infantil."
Traducción del siguiente texto: Vampirehellgirl
"Algo que me ha molestado por un largo tiempo es la lolita que esta obsesionada con ser lolita. Esto es realmente odioso y molesto, y parece ser una tendencia entre las lolitas más nuevas.
Por Obsesionada, yo quiero decir que ellas quieren hacer todo lolita, cada pequeña parte de sus vidas. Ella no pueden ser Solo naturales -ella no quieren solo verse como la lolita perfecta, pero también actuar como lolita, leer solo libros lolita, escuchar solo musica lolita y hacer solo actividades lolita. Yo me pregunto si alguna actualmente se frena de hacer cosas no lolita en esta "hype" o solo parecen ser así de obsesivas.
Ellas dicen que quieren vivir un estilo de vida lolita. Ellas reclaman que esto es lo que es, así que las otras lolitas dicen "Nadie puede ser verdaderamente así, así que el estilo de vida lolita no existe".
Yo no lo veo de esta manera. Yo Creo fuertemente en la existencia del estilo de vida lolita, pero yo veo dos versiones de el. Yo veo el Falso estilo de vida y el verdadero estilo de vida. el Primero es Falso porque, en efecto, no existe. Este es un ideal imaginario al que nadie puede acercarse, amenos que este tratando de alcanzarlo. Y la única razón por la cual ellos lo intentan es porque quieren amoldarse a un creado ideal social, "para ser más lolita". El Real es real porque es natural, existe.
Las Lolitas son Solo personas normales. Tenemos muchas cosas en común y eso es lo que nos une, que hace la cultira lolita, que hace a cada una lolitas. las Lolitas no son Doncellas de Cuento de hadas que viven en el País de las Maravillas, que fingen exceso de cortesía, comen y toman nada más que dulces y té, recogen bayas en los bosques y hacen frivolosas cosas de chicas todo el día.
A veces personas cosplay lolita pretenden comportarse de esta manera, pero esa no es la sola encarnación de la cultura lolita. Una lolita no es algo que debes pretender ser, no es algo que nunca podrá existir en el mundo real. Esto existe en el mundo real. Lolita es una identidad personal, no un juego de vestirse.
A veces las Lolitas les gusta hacer burlas de ellas mismas. Ellas hacen burla de como hacer sus carros más lolita y como destruyeron su inocencia lolita bebiendo la noche pasada. Esta bien, porque es solo una broma. Ellas saben que no hay eso de la lolita pefecta. ella no prometen perseguir esta imagen, y no se lo toman todo muy enserio. Esto es un problema cuando la chica es seria. Este estilo de cabello me hace menos lolita? una lolita puede embarazarse? Este Cepillo de Dientes Parece Lolitoso?
Realmente, si tu no sabes tu propia identidad y necesitas las reglas de otras personas y aceptación para contruir una para tí, Salte del lolita porque estas saliendo del punto.
Si tu eres una jóven adolescente, es excusable, desde que tu estas probablemente en la edad de buscar tu propia identidad. Pero tu sigues siendo un ser humano, tu puedes tomar tus propias decisiones. Esta bien no pertenecer a un grupo definido. En Efecto, es mejor porque tienes más libertad y menos drama.
Una verdadero estilo de vida lolita es uno en el que una chica ahorra y guarda dinero para poder comprarse ropa linda. Ella disfruta comprar, adora lo fashion, y admira la expresión independiente. ella es amiga de otras lolitas y Aristocrats, y gasta el tiempo con ellos haciendo algo que todos disfrutan.
Ella podría coser. Ella podría Coleccionar muñecas. Ella podría amar el té y los dulces. Ella podría valorar la cortesía. Estas son cosas que muchas chicas a las que les gusta el Lolita tienes en común. O ella podría ser la rebelde más gritona que tu alguna vez haz visto en tu vida con petticoat, quien ha odiado las muñecas esde que es pequeña y podría preferir tener un buen filete que un pedazo de pastel. El punto es que ella esta en un petticoat y es rebelde.
Una vida verdaderamente lolita es aquella que sabe que es lolita, y no tiene necesidad de ajustar su estilo de vida a uno que va a hacerla "más lolita" -ella es lo suficientemente lolita como es. Si ella pone adornos en su habitación no es porque quiere hacerla más lolita, es porque ella quiere hacerla más adornada, porque ella adora las cosas adornadas. Si ella se esfuerza por tener buenos modales, es porque ella quiere ser una buena persona, no porque ella quiere ser una buena lolita. cuando ella se pone un lindo outfit, ella no lo hace porque así puede postear las fotos en internet para que otras lolitas la admiren. Ella viste el outfit con orgullo lolita, va sobre su día, y regresa a casa. Ella no podría haber tenido chance de tomarse fotos o incluso de pensar en eso. Otra nolita no podría ver su hermosa creación. Ella es solo feliz con haberlo podido usar porque ella es una lolita.
Una lolita sigue siendo lolita incluso si no pudo usar un vestido adornado por un día. ella sigue siendo una lolita en su traje de trabajo y su pijama. Esto es porque el lolita es su identidad, no solo su estilo fashion. ella acarrea el espíritu lolita.
Una lolita que viste todos los días sus hermosa ropa lo hace no porque quiere ser una lolita, para estos usos ella no es aún una lolita en su corazón, pero ella si los usa porque ama su ropa demasiado, o porque ella encuentra la ropa normal poco atractiva e incómoda.
En resumen, las lolitas son simplemente personas normales, que disfrutan las cosas lolita. Nada más y nada menos."
Por Obsesionada, yo quiero decir que ellas quieren hacer todo lolita, cada pequeña parte de sus vidas. Ella no pueden ser Solo naturales -ella no quieren solo verse como la lolita perfecta, pero también actuar como lolita, leer solo libros lolita, escuchar solo musica lolita y hacer solo actividades lolita. Yo me pregunto si alguna actualmente se frena de hacer cosas no lolita en esta "hype" o solo parecen ser así de obsesivas.
Ellas dicen que quieren vivir un estilo de vida lolita. Ellas reclaman que esto es lo que es, así que las otras lolitas dicen "Nadie puede ser verdaderamente así, así que el estilo de vida lolita no existe".
Yo no lo veo de esta manera. Yo Creo fuertemente en la existencia del estilo de vida lolita, pero yo veo dos versiones de el. Yo veo el Falso estilo de vida y el verdadero estilo de vida. el Primero es Falso porque, en efecto, no existe. Este es un ideal imaginario al que nadie puede acercarse, amenos que este tratando de alcanzarlo. Y la única razón por la cual ellos lo intentan es porque quieren amoldarse a un creado ideal social, "para ser más lolita". El Real es real porque es natural, existe.
Las Lolitas son Solo personas normales. Tenemos muchas cosas en común y eso es lo que nos une, que hace la cultira lolita, que hace a cada una lolitas. las Lolitas no son Doncellas de Cuento de hadas que viven en el País de las Maravillas, que fingen exceso de cortesía, comen y toman nada más que dulces y té, recogen bayas en los bosques y hacen frivolosas cosas de chicas todo el día.
A veces personas cosplay lolita pretenden comportarse de esta manera, pero esa no es la sola encarnación de la cultura lolita. Una lolita no es algo que debes pretender ser, no es algo que nunca podrá existir en el mundo real. Esto existe en el mundo real. Lolita es una identidad personal, no un juego de vestirse.
A veces las Lolitas les gusta hacer burlas de ellas mismas. Ellas hacen burla de como hacer sus carros más lolita y como destruyeron su inocencia lolita bebiendo la noche pasada. Esta bien, porque es solo una broma. Ellas saben que no hay eso de la lolita pefecta. ella no prometen perseguir esta imagen, y no se lo toman todo muy enserio. Esto es un problema cuando la chica es seria. Este estilo de cabello me hace menos lolita? una lolita puede embarazarse? Este Cepillo de Dientes Parece Lolitoso?
Realmente, si tu no sabes tu propia identidad y necesitas las reglas de otras personas y aceptación para contruir una para tí, Salte del lolita porque estas saliendo del punto.
Si tu eres una jóven adolescente, es excusable, desde que tu estas probablemente en la edad de buscar tu propia identidad. Pero tu sigues siendo un ser humano, tu puedes tomar tus propias decisiones. Esta bien no pertenecer a un grupo definido. En Efecto, es mejor porque tienes más libertad y menos drama.
Una verdadero estilo de vida lolita es uno en el que una chica ahorra y guarda dinero para poder comprarse ropa linda. Ella disfruta comprar, adora lo fashion, y admira la expresión independiente. ella es amiga de otras lolitas y Aristocrats, y gasta el tiempo con ellos haciendo algo que todos disfrutan.
Ella podría coser. Ella podría Coleccionar muñecas. Ella podría amar el té y los dulces. Ella podría valorar la cortesía. Estas son cosas que muchas chicas a las que les gusta el Lolita tienes en común. O ella podría ser la rebelde más gritona que tu alguna vez haz visto en tu vida con petticoat, quien ha odiado las muñecas esde que es pequeña y podría preferir tener un buen filete que un pedazo de pastel. El punto es que ella esta en un petticoat y es rebelde.
Una vida verdaderamente lolita es aquella que sabe que es lolita, y no tiene necesidad de ajustar su estilo de vida a uno que va a hacerla "más lolita" -ella es lo suficientemente lolita como es. Si ella pone adornos en su habitación no es porque quiere hacerla más lolita, es porque ella quiere hacerla más adornada, porque ella adora las cosas adornadas. Si ella se esfuerza por tener buenos modales, es porque ella quiere ser una buena persona, no porque ella quiere ser una buena lolita. cuando ella se pone un lindo outfit, ella no lo hace porque así puede postear las fotos en internet para que otras lolitas la admiren. Ella viste el outfit con orgullo lolita, va sobre su día, y regresa a casa. Ella no podría haber tenido chance de tomarse fotos o incluso de pensar en eso. Otra nolita no podría ver su hermosa creación. Ella es solo feliz con haberlo podido usar porque ella es una lolita.
Una lolita sigue siendo lolita incluso si no pudo usar un vestido adornado por un día. ella sigue siendo una lolita en su traje de trabajo y su pijama. Esto es porque el lolita es su identidad, no solo su estilo fashion. ella acarrea el espíritu lolita.
Una lolita que viste todos los días sus hermosa ropa lo hace no porque quiere ser una lolita, para estos usos ella no es aún una lolita en su corazón, pero ella si los usa porque ama su ropa demasiado, o porque ella encuentra la ropa normal poco atractiva e incómoda.
En resumen, las lolitas son simplemente personas normales, que disfrutan las cosas lolita. Nada más y nada menos."
Destaque las partes que creí que podían sacar de duda a muchos y muchas, almenos yo, estoy totalmente de acuerdo con los dos textos
Y después de esta introducción al lolita, podré escribir mi vida, La vie d'une Lolita
No hay comentarios:
Publicar un comentario